-
1 breathing
дыхание (резервуара)
сопение (вентиля в трубопроводе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
циклическое изменение (параметра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
циклическое изменение параметра
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breathing
-
2 breathing
1. дыхание || дыхательный2. вентиляция; выпуск газов
* * *
дыхание (движение нефтяных паров, воздуха из или в нефтехранилище вследствие изменения атмосферной температуры в течение дня)
* * *
2) дыхание ( резервуара)•- tank breathing
- valve breathing* * *• дыхание• сопениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > breathing
-
3 breathing
['briːðɪŋ]1) Общая лексика: дуновение, дыхание, дышащий, живой, сильное желание, словно живой (о статуе, портрете), стремление, придыхание, лёгкое дуновение2) Биология: дыхание (см. тж respiration)3) Авиация: суфлирование4) Медицина: дыхательный5) Разговорное выражение: (one's) дыхалка6) Техника: вентиляция, выпуск газов, модуляция шума (при звукозаписи с применением компрессоров), колебания чёткости (фильма)7) Железнодорожный термин: действие сапуна8) Горное дело: перемежающееся поднятие уровня жидкости или её переливание (вследствие аккумулирования давления в скважине)9) Полиграфия: неплотность контакта (клише с подставкой)10) Телевидение: пульсация (изображения)11) Телекоммуникации: моделирование шума при звукозаписи, пульсация изображения12) Нефть: добыча путём свободного прерывистого фонтанирования, дыхание (резервуара), сопение (вентиля в трубопроводе), чередующееся поглощение и выделение газа (при нефтепереработке)13) Генетика: "дыхание цепи" (процесс периодического локального плавления двухцепочечной молекулы ДНК, приводящего к появлению и исчезновению одноцепочечных петель ("пузырей"))14) Рыбоводство: пневматофор15) Космонавтика: натекание воздуха16) Пищевая промышленность: вдыхающий17) Нефтегазовая техника дыхание резервуара, подпрессовка (в бурении)18) Полимеры: пропускание газа19) Макаров: газообмен, колебания уровня воды в реке, миг, момент, циклическое изменение параметра -
4 breathing
-
5 breathing
1) дыхание; сопение ( вентиля в трубопроводе)2) вентиляция; выпуск газов; действие сапуна•- boiler breathing
См. также в других словарях:
дыхание (резервуара) — сопение (вентиля в трубопроводе) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сопение (вентиля в трубопроводе) EN breathing … Справочник технического переводчика
